Título Original: どうして君を好きになってしまったんだろう?
Título en Español: ¿Por qué tuve que enamorarme de ti?
Grupo Intérprete: Tohoshinki [東方神起] / Dong Bang Shin Ki [동방신기] / TVXQ [東方神起]
Nombre del Grupo en Español: Dioses Nacientes del Este
Disco: The Secret Code [CD1]
Pista: 04
Integrantes:
★Jung Yunho [U-Know Yunho]
★Kim Jaejoong [Hero Jaejoong]
★Shim Changmin [Max Changmin]
★Park Yoochun [Micky YooChun]
★Kim Junsu [Xiah Junsu]
Descarga: Mp3♫
★Kim Jaejoong [Hero Jaejoong]
★Shim Changmin [Max Changmin]
★Park Yoochun [Micky YooChun]
★Kim Junsu [Xiah Junsu]
Descarga: Mp3♫
Video:
Letra en Español:
¿Por qué tuve que enamorarme de ti?
No importaba cuánto tiempo pase,
pensé que siempre estarías aquí.
Pero tú escogiste un camino diferente.
¿Por qué no fui capaz de decírtelo?
Cada día y cada noche mis sentimientos crecieron.
Mis palabras se desbordan, pero sé que a pesar de eso
(ya no llegarán a ti).
Desde el primer día que te conocí
sentí que ya te conocía.
Nos entendimos con mucha facilidad.
A dónde sea que íbamos, estábamos juntos.
Era tan natural que estés conmigo.
Ambos crecimos juntos.
Pero tú escogiste un camino diferente.
¿Por qué tuve que enamorarme de ti?
No importaba cuánto tiempo pase,
pensé que siempre estarías aquí
(pero ya no será así).
El día de hoy tiene un significado muy especial.
Hoy, tu rostro, mostraba felicidad.
Lucías tan hermosa mientras jurabas ante Dios.
A pesar de que la persona a tu lado no soy yo.
Él es muy afortunado por recibir esa bendición.
Aun así, ¿cómo puedo dejarte ir?
Entonces, ¿por qué tuve que enamorarme de ti?
A aquellos tiempos, a como éramos entonces ya no volveremos.
(He reflexionado*)
No volveremos.
(He reflexionado*)
¿Por qué no fui capaz de sostener tu mano?
No importaban cuánto tiempo pase,
junto a mí es donde deberías de estar.
(Pero ya no será así)
Pero aun así, si no estoy a tu lado,
lo único que desearé será tu eterna felicidad.
Sin importar lo solo que me sienta
(o lo doloroso que sea).
* N/T: Se refiere a su decisión de darse por vencido.
Letra Original en Romaji:
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Koko ni iru to, omotteta no ni
Koko ni iru to, omotteta no ni
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
Doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou?
Mainichi maiban tsunotteku omoi
Afuredasu kotoba, wakatteta no ni
Mainichi maiban tsunotteku omoi
Afuredasu kotoba, wakatteta no ni
(mou todokanai)
Hajimete deatta, sono hi kara
Kimi wo shitteita ki ga shitan da
Amari ni shizen ni tokende shimatta futari
Doko e iku no ni mo issho de
Kimi ga iru koto ga touzen de
Bokura wa futari de otona ni natte kita
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Koko ni iru to, omotteta no ni
(mou kanawanai)Hajimete deatta, sono hi kara
Kimi wo shitteita ki ga shitan da
Amari ni shizen ni tokende shimatta futari
Doko e iku no ni mo issho de
Kimi ga iru koto ga touzen de
Bokura wa futari de otona ni natte kita
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi
Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Koko ni iru to, omotteta no ni
Tokubetsu na imi wo motsu kyou wo
Shiawase kao de tatsu kyou wo
Kirei na sugata de kami-sama ni chikatteru, kimi wo
Boku ja nai hito no tonari de
Shukufuku sareteru sugata wo
Boku wa dou yatte miokureba ii no darou?
Mou doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?Ano koro mo, bokura no koto, mou moderenai (Kangaeta)
Modorenai (Kangaeta)
Doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Boku no yoko ni, iru hazu datta
(Mou kanawanai)
Sore demo kimi ga boku no soba nara to itte mo
Eien ni kimi ga shiawase de iru koto
Tada negatteru
Tatoe sore ga donna ni sabishikutemo
(tsurakutemo)
