Sumire Nakagawa es una chica muy divertida y alegre. Ella está enamorada de Ise, un chico tierno y un poco "lento". Tras habersele confesado, él le dice que lo pensará y ella acepta esperarlo. Tras cuatro meses, Ise decide hacerla su novia, pero tras un año y medio la relación se complica, especialmente porque Ise se irá a una universidad muy lejana y porque Sumire no es la única interesada en Ise...
Nota: Este fue un proyecto que edité como parte del Staff de Sweet Project junto con Cyllen, quien se encargó de la traducción.
Título Original:シザーハンズ Título en inglés:Scissorhands / The Scissors Título en Español: Manos de Tijera / Las Tijeras Letra: Nem Composición: Nem Arreglo: Nem Voz original: Hatsune Miku Illustración: Kudou Saori Video: Spica0350 Guitarra: KP
Amor, amor, amor, amor,
amor, amor, amor,
sólo eso quiero.
La nieve que cae en mis dedos nunca se derrite,
Si mi corazón también se vuelve de acero eso significa que
alguien, en algún lugar, se burló de mí.
Como el panorama en la pantalla, todo lo que veo permanece distorsionado.
Estas manos, estas manos
no pueden siquiera tocar tus mejillas
Si es así, si es así,
¿qué puedo hacer para proteger tu sonrisa?
Amor, amor, amor, amor,
amor, amor, amor,
sólo eso quiero.
Si lo único que puedo hacer es dañar a los demás,
debería desgarrar con estas manos a aquellos que te hostigan.
Ya veo,esa es la razón por la que nací.
Estas manos, estas manos,
horrorizan a cualquiera
Ahora ya no hay nadie que se burle de ellas,
a pesar de eso, a pesar de eso, Dios, ¿por qué?
Me he dado cuenta que estaba sola.
Luché y luché sólo por tu sonrisa, confié en ella,luché, he luchado y a pesar de eso...
La La La...
(¿Tú no me temes?)
(¿Te importaría quedarte conmigo?) (Ya veo, yo soy...)
Algo suave, resplandeciente y cálido
tocó mis manos Más que nadie, más que nada, yo era débil. Ya nunca más volveré a lastimar a alguien.
Estas manos, estas manos
Incluso pueden tocar tus mejillas Si una vez más, si una vez más pudiera volver a verte...
Título Original:シザーハンズ Título en inglés:Scissorhands / The Scissors Título en Español: Manos de Tijera / Las Tijeras Letra: Nem Composición: Nem Arreglo: Nem Illustración: Kudou Saori Video: Spica0350 Guitarra: KP Voz: Hatsune Miku
Amor, amor, amor, amor,
amor, amor, amor,
sólo eso quiero.
La nieve que cae en mis dedos nunca se derrite,
Si mi corazón también se vuelve de acero eso significa que
alguien, en algún lugar, se burló de mí.
Como el panorama en la pantalla, todo lo que veo permanece distorsionado.
Estas manos, estas manos
no pueden siquiera tocar tus mejillas
Si es así, si es así,
¿qué puedo hacer para proteger tu sonrisa?
Amor, amor, amor, amor,
amor, amor, amor,
sólo eso quiero.
Si lo único que puedo hacer es dañar a los demás,
debería desgarrar con estas manos a aquellos que te hostigan.
Ya veo,esa es la razón por la que nací.
Estas manos, estas manos,
horrorizan a cualquiera
Ahora ya no hay nadie que se burle de ellas,
a pesar de eso, a pesar de eso, Dios, ¿por qué?
Me he dado cuenta que estaba sola.
Luché y luché sólo por tu sonrisa, confié en ella,luché, he luchado y a pesar de eso...
La La La...
(¿Tú no me temes?)
(¿Te importaría quedarte conmigo?) (Ya veo, yo soy...)
Algo suave, resplandeciente y cálido
tocó mis manos Más que nadie, más que nada, yo era débil. Ya nunca más volveré a lastimar a alguien.
Estas manos, estas manos
Incluso pueden tocar tus mejillas Si una vez más, si una vez más pudiera volver a verte...
